Dieses Jahr werden wir den Sankt Martin’s Tag am Samstag, dem 12. November 2022 in der Redland Church Hall feiern.  Wir bitten  um £5 pro Familie für die Hallenmiete hauptsächlich, zudem werden wir dieses Mal auch die Heissgetränke & das Gebäck stellen.

Wir treffen uns ab 17:00 Uhr in der Redland Church Hall, Green Road Bristol BS6 7HE. (Es gibt einen Parkplatz, den wir nutzen können.)

Dort werden wir erst die Geschichte des heiligen Martin’s erzählen und ein paar Lieder singen. Ca. 17.30 Uhr gehen wir zu Fuss mit unseren Laternen los, bevor wir zurück zur Redland Church Hall gehen um bei Gebäck und Getränken noch etwas beisammen zu sitzen (bis 19.00).

Wir freuen uns immer über ein paar Freiwillige, die bei Aufbau, Laternenlauf, Ausschank oder Abbau mithelfen können. Wer mitmachen kann, bitte bei einem Vorstandsmitglied melden. Vielen Dank!

Hier sind einige Bilder (aufgenommen von Jeanette Sakel), Liedtexte und Aufnahmen aus vorherigen Jahren:

Sankt Martinslieder

Ein armer Mann, ein armer Mann
Ein armer Mann, ein armer Mann,
der klopft an viele Türen an.
Er hört kein gutes Wort,
und jeder schickt ihn fort.

Ihm ist so kalt. Er friert so sehr.
Wo kriegt er etwas Warmes her?
Er hört kein gutes Wort,
und jeder schickt ihn fort.

Der Hunger tut dem Mann so weh
und müde stapft er durch den Schnee.
Er hört kein gutes Wort,
und jeder schickt ihn fort.

Da kommt daher ein Reitersmann,
der hält sogleich sein Pferd an.
Er sieht den Mann im Schnee
und fragt: “Was tut dir weh?”

Er teilt den Mantel und das Brot
und hilft dem Mann in seiner Not.
Er hilft so gut er kann,
Sankt Martin heißt der Mann.

Zum Martinstag steckt jedermann
leuchtende Laternen an.
Vergiß den anderen nicht,
drum brennt das kleine Licht.

Ein Bettler saß im kalten Schnee
Ein Bettler saß im kalten Schnee,
dem tat das alte Herz so weh.
Sankt Martin, der vorüberritt,
gab ihm den halben Mantel mit.

Da dankte still der alte Mann
und sah ihn voller Freude an.
Sankt Martin zog des Weges fort
und bald erfuhr er Gottes Wort.

Geschrieben steht: “Seid allen gut,
denn was ihr dem Geringsten tut,
das habt ihr mir, dem Herrn geschenkt!
“
Wohl dem, der wie Sankt Martin denkt.

Durch die Strassen
Durch die Strassen auf und nieder
leuchten die Laternen wieder:
rote, gelbe, grüne, blaue,
Lieber Martin, komm und schaue!

Wie die Blumen in dem Garten
blühn Laternen aller Arten:
rote, gelbe, grüne, blaue,
Lieber Martin, komm und schaue!

Und wir gehen lange Strecken
mit Laternen an den Stecken
rote, gelbe, grüne, blaue,
Lieber Martin, komm und schaue!

Ich geh mit meiner Laterne
Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr!
 Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!  Rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus. 
Rabimmel, rabammel, rabum.

weitere Strophen:
… Der Martinsmann, der zieht voran …
… Wie schön das klingt, wenn jeder singt …
… Ein Kuchenduft liegt in der Luft …
… Beschenkt uns heut, ihr lieben Leut’ …

Kleines Fräulein, kleiner Mann
(Melodie von “Lasst uns froh und munter sein…”)

Kleines Fräulein, kleiner Mann,
steck dein helles Kerzchen an,
trag dein Licht aus unsrem Haus
in die dunkle Welt hinaus.

Kleines Fräulein, kleiner Mann
steck dein helles Kerzchen an,
brennt dein Lämpchen irgendwo,
werden rings die Leute froh.

Kleines Fräulein, kleiner Mann
steck dein helles Kerzchen an,
Lichter hier, und Lichter da,
Gott, der ist uns immer nah.

Lasst uns froh und munter sein
Lasst uns froh und munter sein
und uns heut von Herzen freun!
Lustig, lustig traleralala,
nun ist Martinsabend da, nun ist Martinsabend da!
Nehmt den Kürbis in die Hand,
rasch das Kerzchen angebrannt!  Lustig, lustig traleralala, 
nun ist Martinsabend da, nun ist Martinsabend da!
Springen wolln wir kreuz und quer
übers liebe Kerzchen her.  Lustig, lustig traleralala,
nun ist Martinsabend da, nun ist Martinsabend da!
Allen Kindern nun zum Spaß
wirft auch Sankt Marin was.  Lustig, lustig traleralala,
nun ist Martinsabend da, nun ist Martinsabend da!
Und dann backt nach altem Brauch
uns die Mutter Kuchen auch.  Lustig, lustig traleralala,
nun ist Martinsabend da, nun ist Martinsabend da!
Nach der Freude danken wir
unsrem lieben Gott dafür.  Lustig, lustig traleralala,
nun ist Martinsabend da, nun ist Martinsabend da!
Laterne, Laterne
Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.  Brenne auf mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht

Laternenlied
Wir tragen unsere Laternen die Lichter, sie brennen sacht.  Wir tragen unsre Laternen ganz hell wird die dunkle Nacht.  Der Mond in der Ferne und alle die Sterne, sie schauen in großen Ruh, 
der Mond in der Ferne und alle die Sterne, sie schauen von oben zu.

Martin war ein frommer Mann
Martin, Martin, Martin war ein fommer Mann.  Zündet viele Lichter an,
daß er oben sehen kann, was er unten hat getan.
Martin, Martin, Martin ritt durch dunklen Wald,
Wind, der wehte bitterkalt.  Saß am Weg ein Bettler alt,
wäre gar erfroren bald.
Martin, Martin, Martin hält und unverweilt
seinen Mantel mit ihm teilt.  Ohne Dank er weiter eilt.
Bettlers Not war nun geheilt.

Martinus Luther war ein Christ, 
ein glaubensstarker Mann.  
Weil heute sein Geburtstag ist, 
zünd´ich mein Lichtlein an.
Und sing ein Lied nach altem Brauch 
aus voller Brust heraus.  So singend zog Martinus auch 
als Kind von Haus zu Haus.
Und als geworden er ein Mann, 
ward er ein helles Licht.  Dies deutet auch mein Lichtlein an, 
wenn es die Nacht durchbricht.

St. Martin, St. Martin, St. Martin ritt durch Schnee und Wind
St. Martin, St. Martin, St. Martin ritt durch Schnee und Wind,
 sein Roß, das trug ihn fort geschwind.  St. Martin ritt mit leichtem Mut,
sein Mantel deckt ihn warm und gut.
Im Schnee, da saß ein armer Mann, hatt’ Kleider nicht, hatt’ Lumpen an: “Oh helft mir doch in meiner Not, sonst ist der bitt’re Frost mein Tod!”
St. Martin, St. Martin, St. Martin zieht die Zügel an, sein Roß steht still beim braven Mann.  St. Martin mit dem Schwerte teilt
den warmen Mantel unverweilt.
St. Martin, St. Martin, St. Martin gibt den halben still,
 der Bettler rasch ihm danken will.
St. Martin aber ritt in Eil
hinweg mit seinem Mantelteil.

Aufnahmen

Ein armer Mann, ein armer Man – Kuhkatzemusik

Ich gehe mit meiner Laterne – Kinderlieder

Ich gehe mit meiner Laterne – Deutsche Samstagsschule, Bristol

St. Martin, St. Martin, St. Martin ritt durch Schnee und Wind – Tara G Zintel